本草閣かわら版　99号（H19　6/16発行）　　


　　　◆　間接痛について　◆　　　
　　　　　　　　　　　　痛みの原因は一人一人違います
　　　

　　　関節痛は、中年以降、特に女性に多く見られます。
　　また今のような梅雨の時期は、ジメジメとした湿気と冷房による
　　冷えなどのために関節痛を訴える方が増加します。

　　　　身体の関節が痛んだ場合に、痛みを取る手段として新薬の鎮痛剤・
　　副腎皮質ホルモン・温冷湿布・鍼・灸・マッサージ・温浴療法・
　　薬湯療法・温泉療法・・等々色々ありますが漢方薬もその一つです。

　　　　現代医学では消炎鎮痛剤やリハビリなどで治療しますが、消炎鎮痛剤
　　は（胃痛・発疹など）副作用が出る場合が多くみられます。

　　　漢方薬は、基本的に新薬のような副作用はなく、痛みに効果があるば
　　かりでなく、身体全体のバランスを整えることによって他の病の改善
　　も同時に可能です。

　　　　漢方的に考えますと関節の痛む根本的原因として、冷（寒）・湿気・
　　水の滞り・むくみ・血液の汚れ・貧血・古血（お血）・骨変性や肥満
　　・体力低下・・等が考えられます。

　　　　ひとくちに関節炎と言いましてもその人その人によって性別・年齢
　　・体力・食事・環境・既往症・嗜好・性格・寒熱・仕事・地域・・・
　　等が違いますので、その方が関節炎になった原因を追究して養生し
　　漢方を活用する事が大切です。

　　　日常生活では、痛みやだるさの原因となる『水分』が体内に残らない
　　ようにし、体の中からも外からも、冷やさないようにして全身の血の
　　巡りを良くして下さい。

　　 色々ある治療法を巧く利用し、精神的にも安定をはかりながら、
　　 昔の方々の知恵（漢方薬・養生）を大いに活用したいものです。
　　　

　　〜温熱・血行促進・鎮痛効果〜
　　　　　　　　　　　　　手作り「生姜湿布」
　　
　　　　作り方

　　�@ひね生姜（約150ｇ）をすりおろす。

　　�A木綿の袋などに入れ上部を縛る。

　　�B鍋に水２Lと�Aを入れ、火にかけ、沸騰寸前で、とろ火にし
　　　5〜10分煮る。

　　�C70℃くらいの�Bの中に厚めのタオルを浸し、（ヤケドに注意）
　　　ゆるめに絞り、患部に当てる。

　　�Dタオルの上にビニールをかぶせ、その上に乾いた厚めのタオル
　　　をのせる。

　　�E10分ぐらいしたら、また、�Cを行う。

　　�Fこれを２〜３回繰り返す。

　　　◆第４７回　スイカズラ：忍冬（茎葉）、金銀花（花）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（「寒紅梅」横内菊枝）

　　　とあるように、スイカズラは五月六月頃の初夏に花を付ける蔓性の
　　低木です。

　　　枝の先の葉腋に２つ花をつけますが、その花は初めは白いのですが、
　　時が経つにつれて黄色に変色することから、金銀花とも呼ばれています。

　　甘く強い香りが夜になると一層増し、それに誘われる蛾によって花粉が
　　媒介されます。

　　　スイカズラには抗炎症・抗菌・抗ウイルス作用があるため、二〇〇三
　　年にＳＡＲＳが流行した際には、板藍根(ばんらんこん）などと共に治療
　　に用いられていたことでも知られています。

　　　スイカズラは浴剤として腰痛・痔の痛み・湿疹・あせも・ただれに効
　　き、皮膚を美しくし、美容によいとされています。

　　　�@ 忍冬（茎葉）５０〜１００ｇを木綿の袋に入れます。

　　　�A 鍋であらかじめ煎じます。
　　
　　　　 �B  煎汁を袋と共に風呂に入れ、入浴します。

　　　また、忍冬酒には利尿作用があり、膀胱炎、腎臓病、各種の皮膚病、
　　強壮にも効き目があります。